AKH Analyse

Aufgrund fehlender Sprachkenntnisse von etlichen stationären Patienten im Wiener AKH, ist die täglich  unerlässliche  Kommunikation  zwischen  Arzt,  Patient  und  Angehörigen  oft schwerwiegend  oder  gar  unmöglich. Aus  diesem Grund heraus,  haben  sich Mitglieder des Vereins  Ungarischer  Studierender  (MDE-VUS)  zu  einer  ehrenamtlichen  Dolmetsch-Helfertruppe zusammengestellt. Tagtäglich stehen sie am Krankenbett der frisch operierten Menschen  und  übersetzen  Fragen,  Fakten,  Schmerz,  Freude,  aber  auch  Trauer.  Derzeit beschränkt  sich  das  seit  Jahren  bestehende,  funktionierende  und  geschätzte  Projekt ausschließlich auf Lungentransplantierte Erkrankte aus Ungarn, da es  in dem Land bis Dato keine Lungentransplantationen durchgeführt werden. Nun möchte der Verein ein neues Ziel durchsetzen: die Ausweitung dieses Projektes auf das gesamte AKH, mit allen Stationen und den  erwünschten  Sprachen,  vorerst  mit  der  Realisierung  des  eigentlichen  Ziels  einer Bedarfsanalyse.

Projektteam: Petra Guth, Viktor Szabados, Anna Reiner